improve TP_ERROR_STR_ALREADY_CONNECTED displayed error string

'ressource' is XMPP specific and not clear to most users.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669662

diff --git a/js/ui/telepathyClient.js b/js/ui/telepathyClient.js
index a74be892e5efdf60db4a0cfe80fe7a66b6d9b9de..b2a86090710900b8d0271c7739f1763a529464a4 100644 (file)
--- a/js/ui/telepathyClient.js
+++ b/js/ui/telepathyClient.js
@@ -1323,7 +1323,7 @@ _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.CONNECTION_FAILED)]
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.CONNECTION_LOST)]
   = _("Connection has been lost");
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.ALREADY_CONNECTED)]
-  = _("This resource is already connected to the server");
+  = _("This account is already connected to the server");
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.CONNECTION_REPLACED)]
   = _("Connection has been replaced by a new connection using the same resource");
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.REGISTRATION_EXISTS)]